"As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace."(1 Pt 4:10)

St. Matthew’s embraces the idea of Christian Stewardship. This is more than the giving of funds to run the parish. As Catholics stewardship is an important part of our faith. Stewardship is not just another program, nor is it easy. Christian stewardship is a way of life, it is a way to have a relationship with God. Grateful for the time, talents, and treasure given by God we believe it is our responsibility to recognize what we have been given, cultivate them, share them with others and improve upon them for the Lord. It is powerful to realize that everything, your life, your talents, your treasure, even your faith itself, is a gift from God and that he has trusted you to share and invest them wisely. It is this awesome trust and responsibility which calls us to live our lives as stewards. One of the many ways you can be a Christian steward is to give back to God through the parish community.
 

---

"Como cada uno ha recibido un regalo, úselo para servir unos a otros como buenos administradores de la variada gracia de Dios" (1 Pt 4:10).

San Mateo adopta la idea de Christian Stewardship. Esto es más que la entrega de fondos para administrar la parroquia. Como la mayordomía de los católicos es una parte importante de nuestra fe. Stewardship no es solo otro programa, ni es fácil. La mayordomía cristiana es una forma de vida, es una manera de tener una relación con Dios. Agradecidos por el tiempo, los talentos y el tesoro dados por Dios, creemos que es nuestra responsabilidad reconocer lo que se nos ha dado, cultivarlos, compartirlos con otros y mejorarlos para el Señor. Es poderoso darse cuenta de que todo, tu vida, tus talentos, tu tesoro, incluso tu propia fe, son un regalo de Dios y que él ha confiado en ti para compartirlos e invertirlos sabiamente. Es esta increíble confianza y responsabilidad lo que nos llama a vivir nuestras vidas como mayordomos. Una de las muchas formas en que puede ser un mayordomo cristiano es retribuir a Dios a través de la comunidad parroquial.