Giving Tuesday

With Thanksgiving quickly approaching, many of us are busy decorating, planning our dinners and shopping for gifts. Let’s not lose sight of what Thanksgiving really means — 
It’s about giving thanks and giving back.
 
December 3 is Giving Tuesday — an international day of giving that follows the gratefulness of Thanksgiving with the generosity of charity. Do you have it marked on your calendar?  
This Giving Tuesday, St. Matthew’s will raise money to purchase a new carillon for the parish. Our bell system died a few weeks ago. 
 We need your help to bring back the bells. 

DONATE HERE
 

---

Martes de Dar

Con el Día de Acción de Gracias acercándose rápidamente, muchos de nosotros estamos ocupados decorando, planificando nuestras cenas y comprando regalos. No perdamos de vista lo que realmente significa Acción de Gracias: Se trata de dar gracias y devolver.

El 3 de diciembre es el martes de donaciones, un día internacional de donaciones que sigue a la gratitud del Día de Acción de Gracias con la generosidad de la caridad. ¿Lo tienes marcado en tu calendario? Este martes de donaciones, San Mateo recaudará dinero para comprar un nuevo carillón para la parroquia. Nuestro sistema de campanas murió hace unas semanas.
 Necesitamos su ayuda para traer de vuelta las campanas.
 

DONA AQUI