O Mary, Mother of God, who amid the tribulations of the world, watch over us and over the Church of your Son.  Be for us and for the Church, truly Our Lady of Perpetual Help.  Make haste to help us all in our necessities, that in this fleeting life you may be our succor and obtain for us  ( here ask the particular favor you desire.)
As you have interceded for us in times past, have pity and obtain for us protection from illness and disease.  Be to us truly Our Lady of Perpetual Help now and at the hour of our death.  Amen.
 
Our Lady of Perpetual Help, pray for us!


THE MEMORARE

REMEMBER, O MOST GRACIOUS VIRGIN MARY, THAT NEVER WAS IT KNOWN THAT ANYONE WHO FLED TO YOUR PROTECTION, IMPLORED YOUR HELP AND SOUGHT YOUR INTERCESSION, WAS LEFT UNAIDED. INSPIRED WITH THIS CONFIDENCE, I HASTEN TO YOU, O VIRGIN OF VIRGINS, MY MOTHER. TO YOU, I COME; BEFORE YOU I STAND, SINFUL AND SORROWFUL. O MOTHER OF THE WORD INCARNATE, DO NOT DESPISE MY PETITION, BUT IN YOUR MERCY HEAR AND ANSWER ME. AMEN

Oh María, Madre de Dios, que en medio de las tribulaciones del mundo, vela por nosotros y por la Iglesia de tu Hijo. Sé para nosotros y para la Iglesia, verdaderamente Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Date prisa para ayudarnos a todos en nuestras necesidades, para que en esta fugaz vida puedas ser nuestro socorro y obtener para nosotros (aquí pide el favor particular que deseas).
Como has intercedido por nosotros en el pasado, ten piedad y obtén protección contra enfermedades y dolencias. Sé para nosotros verdaderamente Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, ¡ruega por nosotros!

 

EL MEMORARE

RECUERDA, VIRGEN MARÍA MÁS GRACIOSA, QUE NUNCA SE SABÍA QUE ALGUIEN QUE HABLÓ A TU PROTECCIÓN, IMPLORÓ TU AYUDA Y SOLICITÓ TU INTERCESIÓN, SE DEJÓ SIN AYUDA. INSPIRADO EN ESTA CONFIANZA, TE ACABO, VIRGEN DE VIRGENES, MI MADRE. A USTEDES VENGO; ANTES DE USTED ESTOY PENDIENTE, PECANTE Y DOLOROSO. O MADRE DE LA PALABRA ENCARNADA, NO DESPIERTAS MI PETICIÓN, PERO EN TU MISERICORDIA ESCUCHA Y RESPONDE. AMÉN

March 27, 2020

The Archdiocese today extended the suspension of public Masses until at least April 19th.  This will be reviewed again in the days prior to that as to when public Masses will be allowed to resume.  

The wonderful celebration of Holy Week and Easter will be greatly muted this year because of this.  Masses will continue to be celebrated privately here at St. Matthew and posted on our website.  I encourage you to join in and pray with us.  

In a special way please pray for our Elect and Candidates who were scheduled to join the church this Easter.  That wonderful gift to our parish has to be postponed.  But we will receive them once we reopen.  

Each and every day, I am praying for you here at St. Matthew that the Lord is with you.  Stay safe.  Stay blessed!

peace,

Fr. Kevin
 

---

March 18,  2020

In these early days of restrictions to prevent the spread of coronavirus, I want to give you an update on life at St. Matthew's.  There will not be public Mass here until at least April 5th.  All meetings and gatherings are canceled for the time being.  Updates will come from the bishop as to when we reopen.  In the meantime, we are broadcasting a Mass everyday from the chapel on our website.  Stop by www.saintmatthew.us and click on the button 'Masses Online' and join your parish family in prayer.  The sanctuary is open during the day if you would like to drop by and pray.  
We are setting up resources for families and individuals to access through the website to continue their faith formation.  This is an excellent time to grow closer to the Lord and learn more about our faith.  Seize the opportunity!

Without public Masses, there is no offertory basket.  Feel free to send in your donation using the mail in envelope in the packet.  Many people already give to the parish through online giving.  If you don't already do so, please consider it.  Click on the 'Online Giving' button on the website homepage and set up a profile.  Ministry to our parish family continues, and so do the bills.  Whatever you are able to give in thanksgiving to God is appreciated.    

Each and every day we are praying for you here at St. Matthew's, if there are ways we can bless you or strengthen you along the way, let us know.  Don't hesitate to call the office or email me or the staff if you need help.  I know that some people are shy, others are afraid to drop by.  It is certainly difficult to  catch me or one of the deacons in the Narthex after Mass to let us know about one of your issues or concerns.  There are parishioners who have already asked me who they can help and how they may serve.  Especially in these difficult times we look to live out our faith.  Stay safe; Stay blessed!
 
 
Peace and all good things,

Fr. Kevin
 
 

---

March 16, 2020

This Lent has certainly given us opportunity to embrace sacrifice and consider how we are living out our faith as Christians.  As the CDC and other public health officials continue to make recommendations in light of the spread of Covid-19, so we as Church look to respond with faith and prudence.  The bishops of Atlanta have suspended all public Masses until at least April 5th.  

I will continue to celebrate Mass each day privately and broadcast that Mass on our website.  Look for the link to each day's Mass by clicking on the Daily Mass button on the homepage.  Please join in praying for our parish, our community and our world.  

The church will remain open during the day for private prayer.  Since all Lenten penance services have been canceled, I am developing a schedule to make confession available at the church for those who would like to receive God's mercy.  I will have that posted soon on the website.  

This is certainly a challenging time.  But there is much we can still do.  We can still unite in prayer.  We can still reach out to show care for our neighbors.  We are still the Body of Christ.  It is certainly a sacrifice to have to alter our participation in the Eucharist.  Though we share now in the Cross of Christ, we are sharers as well in His Spirit and life.  May we take up the cross this Lent and continue to follow Jesus.... who is the Resurrection and the Life!

peace,

Fr. Kevin

 

---

March 13, 2020

With the rapidly changing response to coronavirus, Covid-19, I have been monitoring the messaging from public health officials, as well as the guidance coming from the Archdiocese.  The local school system as well as our archdiocesan schools are closed to students for the next two weeks.  Therefore all our parish religious education programs need to be suspended for the time being as the school is not available to host classes.  

This situation is changing rapidly, we will work as a parish staff to keep you updated.  Both our website and Facebook page will have regular updates on activities.  Check them regularly for updates.

Out of an abundance of caution, I am canceling non-Mass activities in our parish for the moment. Public health officials encourage social distancing as a means to contain the spread of the virus. There will not be Stations of the Cross or the Lenten supper this evening.  The Virtus training will not be held tomorrow.  Other groups and organizations that would normally meet here will resume activities once this crisis has passed.  

But in times of distress and anxiety, people of faith turn to the Lord for the strength and help we need.  Masses will continue for the time being.  The Church will be open during the day for those who want to come by and pray.  People who are ill should not attend Mass.  If you are sick or you are the caregiver for someone who is sick, your obligation to attend Mass is dispensed.  We are looking to post a broadcast of the Mass on our website for those who cannot join us so that our spiritual communion with the Lord remains.  

This is not the first plague or pandemic that has caused concern among the faithful in the history of the Church.  In times past for natural disasters and disease, the faithful have turned to Our Lady of Perpetual Help to intercede for us.  I ask that you join me in praying for our world, for a swift end to this pandemic, for comfort for those affected, strength for healthcare workers and wisdom for all those making decisions in response to this crisis.  

peace,
Fr. Kevin

---

 

27 de marzo de 2020

La Arquidiócesis extendió hoy la suspensión de misas públicas hasta al menos el 19 de abril. Esto será revisado nuevamente en los días previos a cuando las Misas públicas podrán reanudarse.

La maravillosa celebración de la Semana Santa y la Pascua se silenciará mucho este año debido a esto. Las misas se seguirán celebrando en privado aquí en St. Matthew y se publicarán en nuestro sitio web. Te animo a unirte y rezar con nosotros.

De manera especial, oren por nuestros elegidos y candidatos que estaban programados para unirse a la iglesia esta Pascua. Ese maravilloso regalo para nuestra parroquia tiene que ser pospuesto. Pero los recibiremos una vez que volvamos a abrir.

Todos los días, estoy orando por ti aquí en San Mateo para que el Señor esté contigo. Mantenerse a salvo. ¡Mantente bendecido!

paz,

fr. Kevin

 

---

18 de marzo de 2020

En estos primeros días de restricciones para prevenir la propagación del coronavirus, quiero darles una actualización sobre la vida en San Mateo. No habrá misa pública aquí hasta al menos el 5 de abril. Todas las reuniones y eventos sociales se han cancelado por el momento. Las actualizaciones vendrán del obispo sobre cuándo volveremos a abrir. Mientras tanto, estamos transmitiendo una misa todos los días desde la capilla en nuestro sitio web. Pase por www.saintmatthew.us y haga clic en el botón 'Mass Online’ únase a su familia parroquial en oración. El santuario está abierto durante el día si desea pasar y rezar.

Estamos estableciendo recursos para que las familias y las personas accedan a través del sitio web para continuar su formación en la fe. Este es un excelente momento para acercarnos al Señor y aprender más acerca de nuestra fe. ¡Aprovechar la oportunidad!

Sin misas públicas, no hay ofertorio en canasta. Muchas personas ya donan a la parroquia a través de donaciones en línea. Si aún no lo hace, considérelo. Haga clic en el botón ‘Online Giving’ en la página de inicio del sitio web y configure un perfil. El ministerio a nuestra familia parroquial continúa, y también lo hacen las facturas. Cualquier cosa que puedas dar en acción de gracias a Dios es apreciada.

Todos y cada uno de los días oramos por usted aquí en StSan Mateo, si hay formas en que podemos bendecirlo o fortalecerlo en el camino, infórmenos. No dude en llamar a la oficina o enviarme un correo electrónico o al personal si necesita ayuda. Sé que algunas personas son tímidas, otras tienen miedo de pasar. Ciertamente es difícil atraparme a mí oa uno de los diáconos en el atrio después de la misa para informarnos sobre uno de sus problemas o inquietudes. Hay feligreses que ya me han preguntado a quién pueden ayudar y cómo pueden servir. Especialmente en estos tiempos difíciles, buscamos vivir nuestra fe. Manténgase a salvo; ¡Siempre bendecido!
 
 
Paz y todas las cosas buenas,

Fr. Kevin
 
 

---

16 de marzo de 2020

Esta Cuaresma ciertamente nos ha dado la oportunidad de abrazar el sacrificio y considerar cómo estamos viviendo nuestra fe como cristianos. A medida que la CDC y otros funcionarios de salud pública continúan haciendo recomendaciones a la luz de la difusión de Covid-19, nosotros, como Iglesia, buscamos responder con fe y prudencia. Los obispos de Atlanta han suspendido todas las misas públicas hasta al menos el 5 de abril.

Continuaré celebrando misa todos los días en privado y transmitiendo esa misa en nuestro sitio web. Busque el enlace a la Misa de cada día haciendo clic en el botón Misa diaria en la página de inicio. Únase para orar por nuestra parroquia, nuestra comunidad y nuestro mundo.

La iglesia permanecerá abierta durante el día para los que quieran orar. Como todos los servicios de penitencia cuaresmal han sido cancelados, estoy desarrollando un programa para que el sacramento de confesión esté disponible para aquellos que deseen recibir la misericordia de Dios. Lo publicaré pronto en el sitio web.

Este es ciertamente un momento desafiante. Pero todavía hay mucho por hacer. Todavía podemos unirnos en oración. Todavía podemos llegar a mostrar cuidado por nuestros vecinos. Seguimos siendo el cuerpo de Cristo. Ciertamente es un sacrificio tener que alterar nuestra participación en la Eucaristía. Aunque ahora compartimos en la Cruz de Cristo, también compartimos su Espíritu y su vida. ¡Que tomemos la cruz en esta Cuaresma y sigamos a Jesús ... quien es la Resurrección y la Vida!

paz,

p. Kevin

 

---

13 de marzo de 2020

Con la respuesta que cambia rápidamente al coronavirus, Covid-19, he estado monitoreando los mensajes de los funcionarios de salud pública, así como la orientación proveniente de la Arquidiócesis. El sistema escolar local, así como nuestras escuelas arquidiocesanas están cerradas a los estudiantes durante las próximas dos semanas. Por lo tanto, todos nuestros programas parroquiales de educación religiosa deben suspenderse por el momento ya que la escuela no está disponible para organizar clases.

Esta situación está cambiando rápidamente, trabajaremos como personal de la parroquia para mantenerlo actualizado. Tanto nuestro sitio web como nuestra página de Facebook tendrán actualizaciones periódicas sobre las actividades. Revíselos regularmente para obtener actualizaciones.

Por precaución, estoy cancelando actividades no misas en nuestra parroquia por el momento. Los funcionarios de salud pública recomiendan el distanciamiento social como un medio para contener la propagación del virus. No habrá Estaciones de la Cruz o la cena de Cuaresma esta noche. El entrenamiento de Virtus no se llevará a cabo mañana. Otros grupos y organizaciones que normalmente se reunirían aquí reanudarán sus actividades una vez que esta crisis haya pasado.

Pero en tiempos de angustia y ansiedad, las personas de fe acuden al Señor en busca de la fuerza y ​​la ayuda que necesitamos. Las misas continuarán por el momento. La Iglesia estará abierta durante el día para aquellos que quieran venir y rezar. Las personas que están enfermas no deben asistir a misa. Si usted está enfermo o es el cuidador de alguien que está enfermo, su obligación de asistir a misa se dispensará. Estamos buscando publicar una transmisión de la Misa en nuestro sitio web para aquellos que no pueden unirse a nosotros para que nuestra comunión espiritual con el Señor permanezca.

Esta no es la primera plaga o pandemia que ha causado preocupación entre los fieles en la historia de la Iglesia. En tiempos pasados ​​por desastres naturales y enfermedades, los fieles han recurrido a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro para que interceda por nosotros. Les pido que se unan a mí para orar por nuestro mundo, por un rápido final de esta pandemia, por la comodidad de los afectados, la fortaleza de los trabajadores de la salud y la sabiduría de todos aquellos que toman decisiones en respuesta a esta crisis.

paz,
fr. Kevin