Each year, the Angel Tree Ministry at St. Matthew gives hundreds of gifts to local children thru the generosity of parishioners. 

Beginning in November, I collect names of children in the area.  These names come from different ministries such as the St. Vincent de Paul Society, Spanish Ministry, Prison Ministry, C.A.R.E. (Children at Risk in Education).
 
Each child’s name comes with a list of a few of things they want.  It may be clothes, toys or educational items.  Sometimes the requests are things like money for eyeglasses or socks, which is always very sad.
 
I compile the lists of the children with corresponding  code numbers  to respect the anonymity of the children and then I make ornaments for the tree out of construction paper. 
 
The tree goes up during Thanksgiving week and and the parishioners are given the opportunity to pick an ornament from the tree.  Some parishioners take one ornament and some take several.   They purchase the gift on the ornament, wrap it and return it to church with the ornament attached to the gift.   Some of the ornaments are taken by children and I have been told that they use their allowance to buy a gift for a needy child.  On “Distribution Sunday”  Santa’s  elves meet in the church conference room and  help to sort and distribute the gifts. 
 
This year we have set out 457 ornaments, which will help bring a joyful Christmas to 166 people, plus 125 ornaments for gifts cards from Kroger, Walmart and Target that will be given to the Parish office to help individuals who come by throughout the year seeking assistance. The breakdown from each ministry is as follows:
 
C.A.R.E.   40 people  (80 ornaments)
SVdP – 80 people (160 ornaments)
Spanish Ministry – 21 people (42 ornaments)
Prison Ministry – 25 people (50 ornaments)
 
Taking an ornament from the Angel Tree is a great way to give a little to someone in need during the Christmas Season. We encourage you to give it a try and see for yourself!

---

Cada año, el Ministerio del Arbol de Angeles de San Mateo da cientos de regalos a los niños locales a través de la generosidad de los feligreses.

A partir de noviembre, yo recopilo nombres de niños en el área. Estos nombres provienen de diferentes ministerios, como la Sociedad de San Vicente de Paúl, el Ministerio Hispano, Ministerio de Prisiones,  y C.A.R.E. (Niños en riesgo en educación).
 
El nombre de cada niño viene con una lista de algunas de las cosas que quieren. Puede ser ropa, juguetes o artículos educativos. A veces las solicitudes son cosas como dinero para anteojos o calcetines, lo cual siempre es muy triste.
 
La lista de los niños se crean utilizando números de código correspondientes para respetar el anonimato de los niños y luego hago adornos para el árbol con papel de construcción.
 
El árbol se pone durante la semana de Acción de Gracias y los feligrese tienen la oportunidad de elegir un adorno del árbol. Algunos feligreses toman un adorno y algunos toman varios. Compran el regalo en el adorno, lo envuelven y lo devuelven a la iglesia con el adorno adjunto al regalo. Algunos de los adornos son tomados por niños y me han dicho que los niños usan dinero que han colectado para comprar un regalo para un niño necesitado. El "domingo de distribución" los duendes de Santa Claus se reúnen en el salon de la Parroquia y ayudan a ordenar y distribuir los regalos.
 
Este año hemos hecho 457 adornos, que ayudarán a llevar una Navidad alegre a 166 personas, más 125 adornos para tarjetas de regalos de Kroger, Walmart y Target que se entregarán a la oficina parroquial para ayudar a las personas que vienen a la Parroquia durante el año buscando ayuda. El desglose de cada ministerio es el siguiente:

C.A.R.E.   40 personas  (80 adornos)
San Vicente de Paul – 80 personas (160 adornos)
Ministerio Hispano – 21 personas (42 adornos)
Ministerio de Prision – 25 personas (50 adornos)
 
Tomando un adorno del Arbol de Angeles es una gran manera de bendecir a una persona necesitada durante este tiempo de Navidad. Los animamos a que lo hagan y vean por si mismo!