Dear Rev. Hargaden:
 
Thank you for your recent gifts to Catholic Charities of Southeast Texas. Your donation allows us to continue our services which span the entire community here in southeast Texas. These services include feeding the hungry, consoling the grieving, supporting the refugee, and offering emergency financial aid. Through these services and the continued compassion of contributors like yourself you have given hope to those in need.
 
Thanks to you a single mother who is struggling to feed her children feels she will manage to make ends meet. A child can smile today because our grief support for children is helping them through a traumatizing loss. Thanks to you a homeless man can start the day with a hearty meal.
 
The services our staff and volunteers have the privilege to offer families or individuals in need are extensions of your compassion for those less fortunate. Your generosity helps us stretch the hand of God into our very own community. That divine hand brings love and hope.
 
Thank you for sharing your gifts with those in need, both near and far.
 
Sincerely,
Carolyn R. Fernandez
President/CEO
 

---

Querido Rev. Hargaden:

Gracias por sus recientes donaciones a Catholic Charities of Southeast Texas. Su donación nos permite continuar nuestros servicios que abarcan toda la comunidad aquí en el sureste de Texas. Estos servicios incluyen alimentar a los hambrientos, consolar a los afligidos, apoyar al refugiado y ofrecer ayuda financiera de emergencia. A través de estos servicios y la continua compasión de contribuyentes como usted, le damos esperanza a quienes lo necesitan.

Gracias a usted, una madre soltera que está luchando por alimentar a sus hijos siente que logrará llegar a fin de mes. Un niño puede sonreír hoy porque nuestro apoyo al dolor para los niños los está ayudando a superar una pérdida traumática. Gracias a usted, un hombre sin hogar puede comenzar el día con una buena comida.

Los servicios que nuestro personal y voluntarios tienen el privilegio de ofrecer a las familias o personas necesitadas son extensiones de su compasión por los menos afortunados. Su generosidad nos ayuda a estirar la mano de Dios hacia nuestra propia comunidad. Esa mano divina trae amor y esperanza.

Gracias por compartir sus regalos con los necesitados, tanto cercanos como lejanos.

Sinceramente,
Carolyn R. Fernandez
Presidente y CEO