Thank you!  Thank you!  Thank you! In a year when very little has seemed normal, I share with you the annual financial statement of the parish. | ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! En un año en el que muy poco ha parecido normal, comparto con ustedes el estado financiero anual de la parroquia.

Saint Vincent de Paul Society is hosting a Food Drive on Saturday, September 12th from 10am to 1pm to help restock the Palmetto Food Pantry.   | San Vicente de Paul está organizando una colecta de alimentos el sábado 12 de septiembre de 10 am a 1 pm para ayudar a reabastecer la despensa de alimentos Palmetto.

Saint Matthew Catholic Church and Life South Community Blood Centers will conduct a blood drive in the area near our Lady of Victory Catholic School on August 9, 2020. Please consider being a donor. | La Iglesia Católica de San Mateo y los Centros de Sangre de la Comunidad Life South llevarán a cabo una campaña de donación de sangre en el área cerca de nuestra Escuela Católica Our Lady of Victory el 9 de agosto de 2020. Por favor considere ser un donante

Now, for the month of July, the Summer of Service has a new service initiative. We will be making care packages for the homeless people in Atlanta. Our care packages will be able to give these people much needed basic supplies and will help them stay safe from COVID-19. | Ahora, para el mes de julio, el Summer of Service tiene una nueva iniciativa de servicio. Haremos paquetes de atención para las personas sin hogar en Atlanta. Nuestros paquetes de atención podrán proporcionar a estas personas los suministros básicos que tanto necesitan y les ayudarán a mantenerse a salvo de COVID-19.

This past week we lost someone very special to our parish family, Fr. Tom Reilly, M.S. He was instrumental in taking over our newly established parish in 1979. Check out his funeral details. | La semana pasada perdimos a alguien muy especial para nuestra familia parroquial, el Padre. Tom Reilly, M.S. Jugó un papel decisivo en hacerse cargo de nuestra parroquia recién establecida en 1979. Echa un vistazo a los detalles de su funeral.

The Archdiocese of Atlanta would like to honor couples married in 1960 and 1970 with an invitation to a golden/diamond wedding anniversary Mass on Saturday, October 3, at noon at Saint Brigid Catholic Church with Archbishop Gregory J. Hartmayer. | La Arquidiócesis de Atlanta quisiera honrar a las parejas casadas en 1960 y 1970 con una invitación a una misa de aniversario de bodas de oro / diamante el sábado 3 de octubre al mediodía en la Iglesia Católica Saint Brigid con el Arzobispo Gregory J. Hartmayer

Congratulations to all of our Noonan Scholars! Established and named after Fr. James Noonan first pastor of Saint Matthew Mission and Parish, the Noonan Scholarship provides funds to all graduating high school seniors. | Felicidades a todos los recipientes de la beca Noonan! Establecido y nombrado después del p. James Noonan, primer pastor de la Misión y Parroquia Saint Matthew, la Beca Noonan proporciona fondos a todos los estudiantes de último año de secundaria que se gradúan.

Along with Holy Trinity and St. Gabriel, our parish family will again provide healthy bagged lunches every weekday this summer to the children of Suburban Woods in Union City. | Junto con Holy Trinity y St. Gabriel, nuestra familia parroquial nuevamente brindará almuerzos saludables en bolsas todos los días de la semana este verano a los niños de Suburban Woods en Union City

The July-September edition of the Living Faith booklet is now available for pick up in the Narthex. Just stop by during office hours or pick it up on your way out from mass. | La edición de julio-septiembre del folleto Living Faith ya está disponible para recoger en el atrio. Simplemente deténgase durante el horario de oficina o recójalo cuando salga de misa.

With the re-opening of the church, we are adjusting the hours when the church is open. | Con la reapertura de la iglesia, estamos ajustando las horas cuando la iglesia está abierta.

Class of 2020! If you are a graduating high school senior, and would like to receive the Noonan scholarship offered by St. Matthew , please write a letter or email addressed to Fr. Kevin. | Clase del 2020! Si eres un graduado de secundaria, y quisiera recibir la beca Noonan ofrecida por San Mateo, por favor escriba una carta o correo electrónico dirigido al Padre. Kevin

Check out ways you can view the Archbishop's Installation Live through various platforms. | Vea formas en que puede ver la Instalación del Arzobispo en vivo a través de varias plataformas

Our parish and LifeSouth Community Blood Centers will conduct a blood drive in the Our Lady of Victory School parking lot on May 17, 2020. Please consider being a donor. | El 17 de mayo de 2020, nuestra parroquia y los centros comunitarios de sangre de LifeSouth realizarán una campaña de donación de sangre en el estacionamiento de la escuela Our Lady of Victory. Por favor, considere ser un donante.

Pope Francis to make a special effort in May to pray the rosary, knowing that by doing so they will be united with believers around the world asking for Mary’s intercession in stopping the coronavirus pandemic.

Please remember GA prisoners and prisoners worldwide by saying the following prayer. | Recuerde a los prisioneros de GA y a los prisioneros de todo el mundo al decir la siguiente oración.

We invite you to join the bishops across the nation in renewing the consecration of the United States and Canada to the Blessed Mother. Details on the archdiocesan and national liturgies are below. | Te invitamos a unirte a los obispos de todo el país para renovar la consagración de los Estados Unidos y Canadá a la Santísima Madre. Los detalles sobre las liturgias arquidiocesanas y nacionales están a continuación.

The message of The Divine Mercy is simple. It is that God loves us – all of us. And, He wants us to recognize that His mercy is greater than our sins, so that we will call upon Him with trust, receive His mercy, and let it flow through us to others. | El mensaje de La Divina Misericordia es simple. Es que Dios nos ama, a todos nosotros. Y quiere que reconozcamos que su misericordia es mayor que nuestros pecados, de modo que lo invoquemos con confianza, recibamos su misericordia y dejemos que fluya a través de nosotros hacia los demás.

The Palmetto Food Pantry is running out of food, and they need help to restock the shelves. Therefore, St. Vincent de Paul Society is having a food drive on April 18-19 here at St. Matthew. / El Palmetto Food Pantry se está agotando de alimentos, y necesitan ayuda para reponerse y ayudar a la comunidad. Por lo tanto, la Sociedad de San Vicente de Paúl tendrá una campaña de comida del 18 al 19 de abril aquí en San Mateo.

To assist you during this time of "Sheltering in Place", Holy Family Counseling Center has created a guide to offer resources and suggestions to introduce structure and routine into your daily lives. /Para ayudarlo durante este tiempo de "Refugio en el lugar", Holy Family Counseling Center ha creado una guía para ofrecer recursos y sugerencias para introducir estructura y rutina en su vida diaria.

As we continue the Triduum, check out the schedule for Good Friday, and you can still pray the Stations of the Cross from home & join us for the service of the Lord's Passion/ Mientras continuamos con el Triduo, revise el horario para el Viernes Santo, puede rezar Via Crucis desde su casa y unirse a nosotros para el servicio de la Pasión del Señor.